FC2ブログ

ガラスやさんのひとりごと

宮城県仙台市宮城野区で自動車ガラスのプロとしてがんばってる朝比奈商会の日記。アークバリア21大好評施工中。皆様のお越しをお待ちいたしております。

仙台放送の(とくダネ!)の中での日本語の通訳

今テレビを見ていて気がつきました
私だけでしょうか??
陸前高田市の小沢さんに対する避難所でのインタビュー
おばあさんが答えていました
『ごしっぱらやけるのに』
と私には聞こえたんですが
テロップには
『ご立派なのに』
と出ていました

おばあさんは続けて
『一度もこねーよ』
とも!!

私の聞き違いでしょうか????
2度も同じ場面を映していましたが

スポンサーサイト



ひとりごと | コメント:0 | トラックバック:0 |
| ホーム |